Q&A with the Authors and Translator of Madame Livingstone

We love graphic novels. Over the years, we have published two graphic novels for young readers by Luke Molver on the life of legendary Zulu leader, King Shaka. We’re excited to release another graphic novel exploring another piece of African history— Madame Livingstone: Congo and the First World War. This historical graphic novel for adult readers is a story of war, adventure, and friendship.

Gaston Mercier, a lieutenant in the Royal Belgian Army, arrives at Lake Tanganyika, Congo in 1915 on orders to sink a critical German warship, the Graf Von Götzen. To aid him on this mission, he is paired with a local guide, an enigmatic mixed-race African and the supposed son of the famous explorer, David Livingstone, nicknamed “Madame Livingstone” for the Scottish kilt he wears. Together, while the pair hunts down the ship, Mercier learns more about the land around him and discovers the irrevocable and tragic effects of colonialism on the local people.

Madame Livingstone is written by Christophe Cassiau-Haurie, illustrated by Barly Baruti, and translated from the French by Ivanka Hahnenberger. Christophe is the author of several comics and graphic novels, and is a library curator and comics specialist. He is currently Director of Public Services for the National and University Library of Strasbourg. Barly is is a renowned Congolese cartoonist, and the co-founder of the Atelier de Création et de l’Initiation à l’Art (Creative Workshop for an Initiation to Art) to encourage talented youth in Kinshasa. Ivanka is a translator who has translated notable books such as Blue is the Warmest Color by Julie Maroh, and recently, the award-winning Catherine’s War by Julia Billet and illustrated by Claire Fauvel. We chatted with all three to talk about their work, the comic scene across the African continent, and what it was like to bring this work to a new audience.
Continue reading “Q&A with the Authors and Translator of Madame Livingstone”

This Week in Literary News: Week of April 18

YOU”RE A STAR LOLO

First things first – Catalyst news! Niki Daly’s illustrated children’s book You’re a Star, Lolo got a starred review in Kirkus, and Luke Molver accepted his award for his graphic novel Shaka Rising, which was named an Honor Book for Older Readers by the Children’s Africana Book Awards last year. Two of our novelists, Young Blood author Sifiso Mzobe and Theory of Flight author Siphiwe Gloria Ndlovu, were featured in virtual talks this week – and both talks are now available to watch online! Join Sifiso on Stony Brook University’s Writers Speak Wednesdays and Siphiwe in conversation with Mercer University’s Dr. Vasile Stanescu.

And in honor of Earth Day this week, we’re offering a major discount on two of our titles, David Muirhead’s essay collection on South African animals Cat Among the Pigeons and Bridget Krone’s middle-grade novel Small Mercies. Use the code EARTHDAY at checkout on our site for 30% off both titles, only available until the end of April!

Tomorrow is Independent Bookstore day! Check out IndieBound’s indie bookstore finder and go buy yourself a book (or two, or twelve–we won’t judge!) to celebrate. UK bookstores have reopened just in time to take part in the revelry, and book sales went up a third in less than a week.

Continue reading “This Week in Literary News: Week of April 18”

This Week in Literary News: Week of February 21

Our friends at the Global Literature in Libraries Initiative have welcomed a new writer on board. Please join us in welcoming their newest reviewer, South African author Lebohang Masango who joins the #WorldKidLit Wednesday team.

There’s a short Q&A at Africa in Words with Lizzy Attree. Among the many things she does, Lizzy is also the director of Short Story Day Africa (SSDA), and we’ll be working with her and her team this year as the US publisher for the SSDA anthology Disruption. Stay tuned for more information on that!

“On March 6, 1971, a group of some of the top musicians from the United States -– Ike and Tina Turner, Wilson Pickett, the Staple Singers, and more -– boarded a plane bound for Ghana to perform in a musical celebration that was dubbed the “Soul to Soul Festival.”’ Afropop Worldwide revisits the festival on its 50th anniversary with musicologist John Collins, poet and scholar Tsitsi Ella Jaji (who, by the way, wrote a beautiful blurb for Siphiwe Gloria Ndlovu’s The Theory of Flight), concert goers and more. They’ve also included a companion piece of selected readings and videos.

CAPE TOWN: A PLACE BETWEEN BY HENRY TROTTER

Africa is a Country radio explores the musical history of Cape Town with New School professor Sean Jacobs and filmmaker Dylan Valley. And after listening to this conversation, you want to dig into the complex and intersecting histories of the Mother City, be sure to pick up a copy of Henry Trotter’s Cape Town: A Place Between, the first book in our Intimate Geographies Series.

Submissions have opened for the Kendeka Prize for African Literature. The award honors unpublished fiction and non-fiction by African authors.

Black Women Radicals has put together a great list of 16 Black feminist archive projects. From hip-hop, to visual art, to Caribbean history, there are so many fantastic projects to explore.

“While the cost of living continues to rise and older generations of activists fade away — making it harder for free-spirited artistry to exist — we gather tightly to embrace Ferlinghetti’s cathedral in all its dusty homeliness and independent boldness on the corner of Columbus and Broadway.” The literary world is mourning the loss of poet, publisher, and founder of City Lights books, Lawrence Ferlinghetti. Read remembrances from SF Gate, the New York Times, The Nation, and from his community at City Lights. And, of course, spend some time with his poetry.

The New York Times

KING SHAKA BY LUKE W. MOLVER

Black History Month may be coming to a close, but amazing books by Black authors and stories of Black heroes and history are important any time of year. CLMP has put together a reading list of books and magazines from small presses that celebrate this history. We’ve got two titles on the list— The Theory of Flight by Siphiwe Gloria Ndlovu, which uses fiction to explore the history of Zimbabwe, and King Shaka by Luke Molver, a graphic novel from our Story Press Africa imprint that explores the life of legendary Zulu leader King Shaka.

CrimeReads has a fantastic conversation with John Copenhaver, Cheryl Head, and Kristen Lepionka, the judges for Sisters in Crime’s Pride Award for Emerging LGBTQIA+ Crime Writers, on the state of crime writing for the LGBTQIA+ community.

And finally, Tina Jordan at the New York Times looks at the history of literary games and puzzles in the paper’s pages. “In this era of crossword puzzles, Words With Friends and The Times’s own Spelling Bee, it’s fascinating to look back at just how long the paper has been printing word games and literary quizzes.” You can test your book knowledge with a quiz from 1989.

This Week in Literary News, Week of July 12

Literary news, world news, and life news was all a lot last week, which is why you didn’t see one of these posts last week. But we’re back, refreshed (sort of) and ready to bring you all of the bookish news you can handle!

“We all want wellness. I believe racism is a disease, and that healing can begin by reading to the kids in our lives, starting with children of the youngest ages.” Author Andrea Davis Pinkney writes about the power Black stories for NPR Books. Pinkey is also one of the judges for NPR’s Summer Reader’s Poll, which will create a list of 100 kids’ books based on readers’ suggestions. While the poll is closed now, be sure to check back to see the final list.

Language is always evolving, so it shouldn’t be too much of a surprise when new words are added to the lexicon. However, Merriam-Webster‘s recent addition of irregardless, has been the subject of a lot of debate. However, as Merriam-Webster pointed out on their blog, The Words of the Week, the word has been “in widespread and near-constant use since 1795. […] We do not make the English language, we merely record it.”

Last week’s issue of the New York Times‘ magazine was a fiction issue featuring short stories from 29 authors, each speaking to our current moment. Called “The Decameron Project,” the issue was “inspired by Giovanni Boccaccio’s “The Decameron,” written as the plague ravaged Florence in the 14th century.” The issue features stories by Uzodinma Iweala (Beasts of No Nation), Leila Slimani (The Perfect Nanny), and Dinaw Mengestu (All Our Names), among others. Continue reading “This Week in Literary News, Week of July 12”

Stay in and Color!

As we’re all practicing social distancing right now, things can get a little, let’s say, monotonous, at home. We’re all looking for fun activities to keep us entertained. We here at Catalyst want to help you, and so we’re pleased to offer coloring pages from our books Shaka Rising and King Shaka by author/illustrator Luke W. Molver. Download the pages: Shaka Rising, King Shaka

Karen Vermeulen, the artist who has designed a number of our covers, also has a coloring page available for download, with others available to her Patreon subscribers. Download her page here. You can learn more about Karen and her work, including her online workshops, at her website www.karenvermeulen.com

 

Help Us Bring African Stories to Readers Worldwide

Big news from Catalyst HQ! We’ve launched our second Kickstarter campaign to help us with distribution and promotion of our graphic novel King Shaka: Zulu Legend. King Shaka, the second release under our Story Press Africa imprint picks up after the events of Shaka Rising. Shaka is now King of the southern chiefdoms, but he can’t rest easy. His rule is threatened both by the increasing European presence in southern Africa, and by his brothers who are conspiring against him. Throughout it all, King Shaka must continue to forge alliances, expand the reach of his power, and uplift his people.

We’ve launched the Kickstarter to help us with production and distribution, but we’re also planning to launch a buy-one-give-one initiative, which will help us get books to readers who need them most. We’ve started this program through a partnership with South African literacy organization— READ Educational Trust —and want to add more partner organization in Africa and North America. If you choose the buy-one-give-one reward on our Kickstarter campaign, you’ll be a big part of helping us get this program running (and stay tuned for updates here on the Catalyst site that will enable a buy-one-give-one option on our sales page).

Check out this video from our campaign, and head over to Kickstarter to support us!