Excerpt of The Wall at CrimeReads

It’s official! Max Annas’ new thriller The Wall (translated by Rachel Hildebrandt Reynolds) has made its North American debut in both paperback and audio versions! You can order here. The German edition of Max’s taut thriller earned him the 2017 German Crime Writing Prize, and we’re excited to bring this story to English-language readers.

In The Wall, we meet Moses. All he wants to do is get home to his girlfriend and enjoy a cold beer on a hot day. When his car breaks down outside of an exclusive gated community in East London, South Africa, Moses hops the fence seeking help from an acquaintance inside. What follows next are tense hours of mistaken identity, fear, and violence as Moses discovers that the walls that were meant to keep the residents safe are now his biggest danger. Head over to CrimeReads to read an excerpt from the novel:

The metallic clang of the gate was still echoing in Moses’ head as he started to question his decision. They all looked the same, these gated communities. Houses facing each other, curving or angular streets, walls on the distant horizon. But he really thought he remembered this place. The six streets that curved away in identical arcs from the wall at the entrance. The houses carefully placed so they didn’t sit directly across from each other. The gently sloping site. To the right, beyond the outer wall, a hilly terrain, quite high at certain points. To the left, the road along which he had just come. Moses had a good visual memory. Yes, this was the subdivision he had visited last year. But where did that classmate live? Danie? Or Janie after all? And what would be the best way for him to try to find him?

Three of the streets started to his right, three to his left, all of them running in similarly soft continuous curves to the left. The houses within sight of the entrance were all one-storied. He could see the two-storied ones starting much further back in the enclave. And behind those flowed the river, if he recalled rightly. The Nahoon River, beyond the back wall. He hadn’t gone back that far last time. Or had he? But how far was that?

“Remember,” Moses said to himself. He walked a few meters to the left and stared down one of the streets, then in the other direction. Decided to start with the rightmost street, tackle things systematically. He’d remember when he saw the house.

Read the rest at CrimeReads

Q&A with Martin Steyn

We’ve been re-posting interviews with Catalyst authors that originally appeared in our newsletter, because everyone—newsletter subscriber or not—should read these. Our authors are that good. But if you wanted to subscribe to our monthly newsletter, we wouldn’t mind. In fact, we’d be pretty happy about it. You’d get interviews like this plus event updates, giveaways, new release info, and more!

These past few months have been exciting for us, and Dark Traces is certainly a big part of that. The US-debut thriller by Martin Steyn has earned him quite a bit of praise. Library Journal called it a “captivating debut thriller,” and in a starred review, Kirkus praised the novel as “a dark, intriguing, and satisfying tale with strong characters.” We chatted with Martin about Dark Traces, his process, and the politics of crime writing.

Dark Traces is out now and available through Indiebound and Amazon. You can also read an excerpt from the novel here.

Continue reading “Q&A with Martin Steyn”

Excerpt from We Kiss Them With Rain

After Sipho’s funeral things became progressively worse for Mvelo and her mother Zola. Mvelo was young, but she felt like an old, worn-out shoe of a girl. She was fourteen with the mind of a forty-year-old. She stopped singing. For her mother’s sake she tried very hard to remain optimistic, but hope felt like a slippery fish in her hands.

They had been in this position before, where someone in the pension payout office had decided to discontinue their social grants. One grant was for her being underage, reared by a 31-year-old single mother; the other was for Zola because of her status.

The thought of having no money for food, to live, drove Mvelo mad. “Why are the grants discontinued? My motheris still not well enough to work,” she demanded from the official with the bloodshot eyes, who was popping pills like peanuts into her mouth. Her bad weave and make-up made her look like a man playing dress-up. It was obvious to everyone in the queue that the official was hung-over.

Hhabe, hhayi bo ngane ndini, ask someone who cares. You’ll see what it says here: DISCONTINUED. You will have to go to Pretoria where all your documents are processed. Now shoo.” She waved them away. “It is my lunchtime.” The official’s mind was on a cold beer to deal with her hangover.

Zola stopped her daughter from engaging the woman any further. “It won’t help, Mvelo, let’s go back home. We will make a plan.”

They were a sad sight. Zola was a shadow of her former athletic self. Her tall frame made her look even worse than she was. People in the queue gossiped behind their hands as
usual.

The sight of someone obviously sick seemed to excite them to talk about what was no doubt true for many people waiting there, even if you couldn’t see it.

Mvelo and Zola had borrowed money for taxi fare to come to the pension payout hall. Now they would have to walk, and the Durban heat was suffocating. Hot tears stung Mvelo’s eyes; the lump in her throat burned. She drank water and began to navigate through the crowd towards the road, heading back with her fragile mother. And just then an unlikely angel materialized from the queue in the form of maDlamini.

“Mvelo,” she called out to them. For once Mvelo was happy to answer maDlamini’s call. She nearly fainted from a combination of relief, hunger and heat. “They said our grants have been discontinued, and now we have no money to get home.” Tears of anger and hopelessness about their situation kept coming. Cooing, maDlamini comforted them and offered to give them the taxi fare they needed. Her act of kindness was fueled by the attention she was getting from the onlookers in the queue.

It was that day, when her mother’s disability grant was discontinued, that Mvelo stopped thinking any further than a day ahead. At fourteen, the girl who loved singing and laughing stopped seeing color in the world. It became dull and grey to her. She had to think like an adult to keep her mother alive. She was in a very dark place. One day she woke up and decided that school was not for her. What was the point? Once they discovered that her mother couldn’t pay, they would have to chuck her out anyway.

Zola insisted on them going to church even at her weakest. Physically she was weak, but her will to live had not left her. She was not strictly conventional in the ways of the church, though. She prayed differently from other people. When things got too much she would say: “Well, what can I say, Mother of God. We, the forgotten ones, we scrounge the dumps for morsels to sustain us through the day to silence the grumbles in our stomachs. We are armed with the ARVs to face the unending duel with that tireless, faceless enemy who has left many of us motherless. We, the forgotten ones, know that rubbish day is on Mondays.”

“We come out in our numbers on Monday mornings to scrounge in the black bags that hold a weedy line between life and death for us. We search for scraps to line our intestines, shielding them from the corrosive medicines we have to take, lest we die and leave orphans behind. We dive in with our hands and have no concerns for smells of decay. Maggots explore our warm flesh as we dig into the rubbish to save ourselves, to buy time for our children. We live off the bins of the wealthy. Some of them come to the gate, offering us clean leftovers, while others come out to shoo us away. We are the forgotten ones, shack dwellers at the hem of society, the bane of the suburbs. We move from bin to bin, hopeful for anything to buy us time.”

This was Zola’s talk with Jesus’ Mother at the end of a long hot day, while standing in the middle of the shack that she shared with Mvelo, and washing dishes in a bright blue plastic basin.

“Tomorrow is another day for us,” she would say, switching from Mary to Mvelo.

Sometimes Mvelo craved that her mother would just be normal, and wished that she would say “Dear God” at the beginning and “Amen” at the end like other people do. But Mvelo and her mother were not normal, she had come to that realization soon enough.

Excerpt from Love Interrupted

Take Back the Lobola

I grudgingly drove my mom, a retired teacher, to Marishane for the funeral of her priest’s mother. I resented the fact that every time I visited her I would end up being her unsolicited chauffeur. I had to drive her to funerals, weddings, shops and church, or to visit her bevy of friends.

I cannot deny that at times some of these occasions turned out to be interesting and I ended up enjoying myself. Like last month when I drove her to the wedding of her priest’s daughter Makau, who was marrying a gentleman called Mofeti at the Roland Hotel.

Everything was perfect at that wedding, almost too good to be true. I remember the groom telling everyone that he had saved enough money to bring any musician from anywhere in the world to come and sing for them at the wedding.

“My wife said it had to be Luther Vandross. She wanted no one else but him. I tried several tricks to bring him back from the dead and, fortunately, one of them actually worked and he is here straight from heaven to sing for my beautiful wife,” said the groom.

Then the lighting of the venue went off, leaving only the dim glow of the candles. Suddenly Luther appeared on stage, as tall and handsome as we knew him when he was alive. It was a DVD played through a data projector onto a white cloth that was hung across the stage. It was so real, as if he were indeed there. Tears fell from my eyes when his velvet voice sang “Always and Forever.” It was indeed a fairy-tale wedding. The kind of wedding that made most single people wish they could get married.

Why had I never met a man like Mofeti? Why had I never had a wedding like this? I thought to myself as I took the turn-off to Marishane. Driving into the church parking lot I decided not to take part in the funeral proceedings as I had not known the deceased lady and wasn’t that close to the priest’s family. But mainly because I hated the endless speeches.

Everyone said the same things about the deceased. The situation was even worse if the person who’d died was an elderly person. The event swarmed people who all wanted to give speeches. Individuals representing neighbors, the royal house, grandchildren, in-laws, church members, the burial society and friends would narrate endless, pointless stories about the departed. In some cases, even a representative of the undertaker had to give a speech.

I decided to try to locate an old friend of mine, Ivy, who got married to a local guy some years back and relocated to this village. Marishane was really more like an urban township than a village. It was the only village I knew with tarred roads running through it. Unlike in most rural settlements, there were no shacks or lousy housing structures. Most of the houses were large and modern.

After driving around for a few minutes, a young boy at a four-way stop next to a dusty soccer field directed me to Ivy’s place. I could not believe the house she lived in. It was a mansion with a yard that could have been two hectares wide, surrounded by high white walls. The house was painted lime green. On the one side, next to the pool, there was an entertainment area with a thatched roof and glass walls. Ivy said it was the part of the house that belonged to her husband. He had designed and furnished it himself. Inside there was a bar, lounge, study and bathroom. Animal sculptures and prints dominated the interior.
Ivy was very pleased to see me, even though this was just a brief visit.

“My old friend!” she cried.

At noon, while we were still enjoying our catch-up session, my mother sent me a “Please Call Me” message. I knew this meant that the funeral was over and it was time to collect her.

Order Love Interrupted

Excerpt from Dark Traces

Cornelius Delport. Born in 1985. Unmarried. Not only a teacher at Maryke Retief’s school for the past three years, but one of her teachers as well. And owner of a white Honda Civic with a Stormers sticker on the back.

It didn’t even qualify as circumstantial evidence, Magson reflected, turning his eyes up to the ceiling of his office. Del-port had no criminal record, either.

He was one of the teachers they had spoken to, but Mag-son couldn’t recall much about him. Which meant he hadn’t made much of an impression. Always useful if that person aspired to being a successful murderer.

It wasn’t much, but it was something. And no clue was too weak to follow up on.
He took his jacket and left the office.

A large part of police work consisted of phone calls, but Magson had always felt that face-to-face conversations were rather more productive. People were more likely to divulge information, particularly of the sensitive kind. And it was easier to see if they were hiding something or lying. Thus, whenever possible and when the potential information could prove to be important, he always tried to go to the person. Cornelius Delport had previously taught at a different school, and Magson was curious about his reasons for leaving. Maybe it had been nothing, but maybe it had been something. And if it had been something, his former principal might just be more inclined to talk about it with Magson sitting right there in his office.

“Thank you for your trouble.” The principal had already been home when Magson phoned and had come back to school.

“As I said, I live nearby. And it is truly awful about that girl. But, Warrant, I still don’t understand how I could be of help.” He had his elbows on the armrests of his chair, his fingers forming a tent in front of him.

“Well, obviously we have to take a look at everyone who had contact with Maryke Retief, including her teachers. One of them taught here in the past.”

“Oh? Who’s that?”

“I just want to state that we’re not talking about suspects here. It’s just routine.”

The principal nodded, but his bushy eyebrows rose. “And yet you drove all the way here, Warrant.”

“I had to come in this direction anyway. But it is a sensitive case.”

“What is the individual’s name?”

“Cornelius Delport.”

“Neels? Oh.” It was obvious the name didn’t leave a pleasant taste in the principal’s mouth. He lowered his hands and shifted in his chair.

“Why did he leave?”

The principal rubbed the tip of his nose and straightened a book on his desk. “People do sometimes change employers, Warrant.”

“That is true,” said Magson. “But usually they have a reason.”

“It was years ago …” He wiped along the edge of the desk, as if he’d noticed some dust.

“Is there someone else who might remember?”

The principal looked up quickly. “There was never—they were only ever allegations …”

“What ‘allegations’?”

The man’s shoulders sagged. He stared at the book on his desk. “There was a rumor that Neels Delport had had a … relationship with one of the girls in Grade 11.” He looked up at Magson. “But there was never any concrete evidence, and the girl denied it. Still, the rumors persisted. The learners circulated it as fact. Some of the parents got wind of it and eventually the situation became unsavory. The governing body decided it would be best if Neels … resigned.”

“And Delport just accepted it?”

“Well, he denied the allegations, but the situation was unpleasant for him as well. He offered to leave if we … supported his applications at other schools.”

“Do you think he was involved with the girl?”

“As I said, there was never any concrete evidence. But I had the feeling there was …” He paused. “… something going on. I’m not sure how serious it was. Children have a tendency to embellish a story and that was where most of the details had come from. Neither Neels nor the girl admitted to anything.” He looked at Magson. “But, Warrant, surely you don’t think that he …”

“What happened to the girl?”

“She transferred to a different school. The learners made it impossible for her to stay.”
Magson nodded. “Was she a loose girl?”

“That wasn’t the impression she gave. She wasn’t the type of learner teachers really talk about among themselves. There were no complaints about her, but she didn’t excel.”
The principal might just as well have described Maryke Retief. “Was Delport involved in any other incidents?”

“None before the rumors started circulating. After that there was … an episode involving Neels and one of the other teachers.”

“What kind of ‘episode’?”

“Well, they had words, a confrontation, I suppose. When it got physical, other teachers intervened.”

“Other than these incidents, what was your opinion of Neels Delport during the time he was here?”

The principal was silent for a moment. After a while he sat back and rebuilt his finger tent. “Warrant, I have been in education for a long time. There are always some children who are troublemakers. Usually, it derives from a lack of attention and love at home. Children fight it for all they’re worth, but they like discipline. It means they are being protected because they’re precious. Of course they would never admit it—and I doubt whether many even realize it on a conscious level—but that’s what these troublemakers are really seeking with their behavior. But then, Warrant, there is another type of child. He isn’t conspicuous, he doesn’t really cause any problems. You barely remember him after he’s gone. And then, one day, you read about him in the papers. Perhaps he swindled some elderly people out of their pensions. Perhaps he murdered his wife. Neels Delport reminds me of that kind of child. Prior to the story with the girl, he was here without being noticeable.” He stroked his chin. “Of course, some of these … ‘invisible’ children simply become ‘invisible’ adults.”

Excerpt from Chanette Paul’s Novel Sacrificed

In Chanette Paul’s US debut, Sacrificed, we meet Caz Colijn, a woman whose quiet and secluded life is interrupted by new discoveries from her troubled past. Many thanks to Books Live for featuring this excerpt:

Prologue
17 January 1961
Katanga, Congo

The night air reeked of savanna dust, sweat and fear. Of betrayal, greed and the thirst for power. A stench Ammie knew well.

César’s left hand gripped her arm. The right hand was clenched around her jaw.

“Watch, bitch,” he hissed in her ear. “Watch!”

Elijah stood under an acacia, a hare in the headlights. It was new moon. At the fringes of the pale smudge between somewhere and nowhere loomed the vague shapes of more trees. Somewhere to the left something rustled in the tall grass. A jackal howled in the distance, its mate echoing the mournful cry.

A command rang out, followed by the distinct sound of four rifles being cocked. She wanted to close her eyes but she kept staring as if her eyelids were starched.

Elijah coughed and spat out a gob of bloody mucus. His vest, once white, was smeared with soil, sweat, saliva, blood. One shoe was missing. He wasn’t looking at the soldiers with their rifles. From behind the lopsided spectacles on his battered face his eyes searched out her own. The glare on the lenses made it impossible to read the expression in his eyes.
Another command. Rifles raised to shoulders.

Read the rest at Books Live

 

 

 

Excerpt From Martin Steyn’s Novel Dark Traces

Many thanks to Books Live for publishing this excerpt from Martin Steyn’s upcoming novel, Dark Traces. Dark Traces, Steyn’s debut novel in English, follows Detective Jan Magson and Inspector Colin Menck as they race against the clock to search for a killer.

One
March 9, 2014. Sunday.

“Yet another Sunday lunch with the family interrupted by blood and maggots,” remarked Warrant Officer Colin Menck beside him. “What a great job we have, hey, Mags?”

Behind the wheel Warrant Officer Jan Magson did not respond. He simply continued along the meandering Vissershok Road out of Durbanville, looking for the murder scene.

“Casey has embarked on a grand campaign to get a horse for her birthday. Next year, when she turns ten. Because it’s a special birthday.”

Magson glanced at the horses looking out over the white wooden fence. Further on, on the opposite side of the road, a sign indicated the turn-off to the Meerendal Wine Estate. The rest was just vineyards, the green much too vivid. He didn’t want a new docket.

“So I’m talking to myself again today.”

Sometimes Menck was like a child whose mouth had to be in constant motion, opening and closing, emitting sound. “I didn’t sleep well,” said Magson.

“I don’t ask a lot. ‘Yes’. ‘Oh’. Even a grunt will do.

Read the rest at Books Live